密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbetapp新概念音标词汇语法研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2017年科学美国人60秒 > 2017年科学美国人60秒 4-6月份 > 正文

站内搜索:

科学美国人60秒(翻译)肠道微生物帮助饥饿果蝇繁殖 2017.05.02

Gut Microbes Help Keep Starved Flies Fecund

肠道微生物帮助饥饿果蝇繁殖

Just like humans, fruit flies have to eat a balanced diet. "They need sugar to survive, they need amino acids to make eggs, to have stem cells proliferate. They need salt, they need vitamins." 

Carlos Ribeiro, a neuroscientist at the Champalimaud Center in Portugal. Yeast, he says, is a crucial component of the fly diet. "I always say, yeast is the steak of the fly."

就像人类一样,果蝇也必须有均衡的饮食。“他们需要糖来维持生存,需要氨基酸来制造卵子,使干细胞增殖。他们也需要盐和维生素。”Carlos Ribeiro是葡萄牙的尚帕利莫中心的神经科学家。他说,酵母是果蝇饮食的重要组成部分。“我总是说,酵母是果蝇的牛排。”

Take yeast away, and the flies crave it—gotta make those eggs. Ribeiro and his team found they could also elicit that yearning for yeast simply by removing a few key amino acids from the flies' diet—but only in those flies that had their gut microbiome wiped out.  

把酵母拿走,果蝇非常希望酵母来孵蛋。Ribeiro和他的团队发现,他们可以从果蝇饮食中去除少量关键氨基酸,从而影响果蝇对酵母简单依赖,但只有那些肠道微生物被消灭的果蝇渴望得到酵母。

Here’s the twist: when Ribeiro and his colleagues restored the standard fly gut microbiome, amino-acid-deprived flies did not seek out yeast to compensate. That might seem like the gut microbes are actually working against the flies' best interest—blocking their instincts to seek out missing nutrients. 

这里的转折是:当Ribeiro和他的同事们恢复了标准的肠道微生物群时,被剥夺氨基酸的果蝇不是寻找酵母来补偿,这可能看起来好像,肠道微生物实际上是对抗果蝇的最佳利益——阻止他们本能地寻找缺少的营养物质。

But what actually happened, Ribeiro says, is that flies with the gut microbes maintained good egg production despite their nutritional deficiency. Suggesting that somehow, microbes help the flies adapt to nutrient-poor conditions. 

但实际上,Ribeiro说,尽管营养缺乏,果蝇的肠道微生物保持着良好的繁殖能力。这实际上表明,微生物在某种程度上帮助果蝇适应营养不良的不利状况。

"So somehow the microbes reprogram the metabolism of the fly to now cope better with an absence of amino acids in the diet. And that might also lead then to the fly not having to produce a strong craving for amino acids." The study is in the journal PLOS Biology. [Ricardo Leitão-Gonçalves et al, Commensal bacteria and essential amino acids control food choice behavior and reproduction]

“所以某种程度上讲,果蝇的微生物新陈代谢能更好地应对饮食中氨基酸缺失的不利影响。这也可能导致果蝇不必对氨基酸产生强烈的渴望。[ Ricardo Leitão-gonç,共生细菌和必需氨基酸控制食物选择行为和繁殖研究]

Of course, flies are not humans. But still, Ribeiro says, "I think there is now more and more compelling evidence that the microbes in the gut, also of humans, affect behavior, mood and stress, and maybe even, people propose, some diseases. But how microbes do so and why they would do so is completely unclear." Still: next time you're staring at a menu, undecided on what to order…you might try just going with your gut.

当然,果蝇不是人类。但是,Ribeiro也说,“我认为现在有越来越多的令人信服的证据表明,人类肠道微生物也会影响行为、情绪和压力,甚至可能对人们的一些疾病产生影响。但是微生物是怎么做到的,以及为什么会这样做,目前人类还完全不清楚:“下次你盯着菜单,不知道要点什么时……你可以试着用你的直觉来做决定。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata的报道。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2017年科学美国人60秒 4-6月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbetapp儿歌]
  • 哈利学前班[manbetapp儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2016年12月manbetapp听力强化练习精选9
o7年六月听力16
2016年12月manbetapp听力强化练习精选20
1999年1月听力09
2016年12月manbetapp听力强化练习精选4
高考听力模拟2313-15
40 How High Can You Jump
2016年12月manbetapp听力强化练习精选6
1999年6月听力05
2016年12月manbetapp听力强化练习精选3
深圳小学(深港版)第2册课本Lesson2
男人强-励志英文Chapter13 龟兔赛跑
标准韩语发音入门课程 015
VOA慢速和双语文本 The Clock Is Ticking to 2014 - It's New Year's Eve!(20140101)
BBC News新闻 20111020
2016年6月manbetapp听力真题及答案 第2套
王长喜标准预测(13版)五套赠品听力10 — Test 4 — Section A
119 This day is Priceless 今日无价
manbetapp口语高手11
日语听力训练第30课
Lana Del Rey - Born To Die【不可错过独特性感嗓音】
Machine Gun Kelly、Camila Cabello - Bad Things
光 と 影 の ロ マ ソ
Everytime - Ldy Lickem
The Chainsmokers、Halsey - Closer
红河谷 英文版
轻松manbetapp之旅听歌学manbetapp:浓郁的灵歌和布鲁斯风格四合一小组I swear 海誓山盟-情歌经典真爱典藏
005安妮之歌Annie's Song 约翰丹佛
Norah Jones - Chasing Pirates
Marie Digby--Spell
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbetapp儿歌 第1集 小星星
酷艾manbetapp系列之光棍节
看电影学manbetapp系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbetapp叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbetapp1
听力资料目录导航风中的女王第1季
听力测试 manbetapp词汇 manbetapp口语 考试manbetapp 品牌manbetapp 大学教材 其他教材 商务manbetapp 广播manbetapp 儿童manbetapp
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年听力
历年听力
听力模拟
小学  初中
高中  
  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3
刘毅词汇记忆
情景manbetapp口语
4+1听力口语
出国实用会话
manbetapp口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四考试
研究生考试
公共manbetapp考试
manbetapp专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂manbetapp 沛沛
语法讲座 动感
大山manbetapp 探索
千万别学manbetapp
大学manbetapp听力
大学manbetapp精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学manbetapp
广州版初中manbetapp
fun88官方网站
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中manbetapp课本
进阶听说教程
商务manbetapp300句
VOA商务manbetapp
商业manbetapp视频
中级商务manbetapp
初级剑桥证书
新编剑桥manbetapp
剑桥manbetapp精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播manbetapp讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒manbetapp
哈哈美语
LittleFox儿歌
manbetapp儿童故事
380manbetapp小故事
1035个manbetapp单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2022大耳朵manbetapp   |

0.257530s