Mickey's Birthday Party.
米奇的生日聚会
(This is Mickey's house
这是米奇的家)
He is coming.Hide.(Minnie)
他快来了,快都藏起来.(米妮)
(Minnie smears the lipstick in hurry.
米妮赶紧抹了口红.
She clears up herself and is rather beautiful.
她把自己整理的很漂亮.
Minnie opens the door.
米妮打开门)
Hi!Minnie.How about a little...(Mickey)
嘿,米妮.来点儿怎么样.(米奇)
(Mickey wants to kiss Minnie.
米奇想要亲米妮.
All friends jump out,
所有的朋友都跳出来了,
and say to Mickey Happy Birthday!
向米奇说生日快乐!)
Happy Birthday
生日快乐
Happy Birthday
生日快乐
Gee,gang,thanks,Ha.(Mickey)
嘿,伙计们.谢谢你们.(米奇)
(Minnie asks Gofer to fetch the cake.
米妮让高飞去拿蛋糕.)
cake
蛋糕
cake
蛋糕
(Minnie asks Mickey to open his present.
米妮让米奇打开礼物.)
present
礼物
present
礼物
(It's a beautiful pipe organ.
是一架很漂亮的管风琴.
Mickey says:It's too precious!
米奇说礼物太贵重了!
Donald hops Mickey can play it.
唐老鸭让米奇弹上一曲.
Go ahead,Mickey.
来一首,米奇.
Mickey starts.
米奇开始了.
Mickey touches the switch.
米奇碰到了开关.
The pipe organ bombs out.
管风琴弹了出来.
Mickey smiles with a little embarrassment.
米奇尴尬地笑了)
Silly,you dance and I'll play.(Minnie)
傻瓜,你跳舞,我来弹.(米妮)
(He jumps very happy.
他跳的很高兴)
Come on,Mickey.Let's get to it.(Donald)
加油,米奇,我们跳起来.(唐老鸭)
(Mickey listens to the beautiful music,
米奇听着优美的琴声,
and dance better and better.
跳的越来越好.
Mickey's house is full of joyous singing.
米奇的家里洋溢着快乐的歌声.
The hat and crutch are also dancing.
帽子拐杖也跳起舞来.
They and Mickey are
他们和米奇一样
all dancing very well.
跳的很好看.
Gofer is dancing with a belle,too.
高飞也正和一个美人跳舞.
Ha,Ha.The belle is map.
哈,哈.原来美人是个拖把.)
Bravo!Bravo!
好极了!好极了!
Oh,how about a conga?(everyone)
跳支康茄舞怎么样?(众人)
(He opens the oven,
高飞打开烤箱,
and pulls the cake.
拉出蛋糕
Gofer sticks on the cake.
高飞在蛋糕上刺了一下)
How's the cake?(Minnie)
蛋糕烘好了没有?(米妮)
f-fine.(Gofer)
很香.(高飞)
(Minnie shakes two rocks.
米妮摇动两个摇摇.
Donald comes out from the door curtain.
唐老鸭从门帘后出来了.
He tweaks his buttock,
他扭扭屁股,
and turns around.
他转圈圈.
All friends join the party.
朋友们都参加了.
They are in order.
他们整齐有序.
Gofer mixes the flour.
高飞在捣着面粉.
He is dancing when he is working.
他边工作边跳舞.
Gofer breaks the eggs into the flour.
高飞把鸡蛋打到面粉里.
Gofer puts the plate into the oven.
高飞把盘子放入烤箱.
The cake is fermenting.
蛋糕在发酵.
Gofer falls down.
高飞摔倒了.
The oven is ringing.
烤箱响了.
Gofer fetches the plate.
高飞把盘子拿出来.
It's heavy.
好沉.
The botom of plate is broken.
盘子的底破了.)
Is it finished?(Minnie)
烤完了吗?(米妮)
Well praotically.(Gofer)
差不多了.(高飞)
For goodness sakes,hurry up.(Minnie)
看在上帝的份上,请快点儿.(米妮)
(Donald falls down.
唐老鸭摔倒了.
All step on his body.
所有人都踩在他身上.
Friends are dancing.
朋友们纷纷跳着舞.
Donald stands up.
唐老鸭也跳起来.
Join them.
一起玩了起来.
The party is really insteresting.
这个聚会太好玩了.)
party
聚会
party
聚会
(Gofer is busy.
高飞正忙着.
His cake doesn't prepare.
他的蛋糕还没有做好.
Gofer looks his watch.
高飞看着表.
He opens the oven.
他打开烤箱.
The cake is expanding like the volcano.
蛋糕象火山一样喷发了.
The kitchen is full of cake.
厨房全都粘满了蛋糕.
Donald is dancing with friends.
唐老鸭正和朋友们一起跳舞.
The kitchen is in chaos.
厨房里乱七八糟.
Gofer is thinking the idea to deal with the mess.
高飞正想办法.
Gofer runs out quickly.
高飞飞快地跑了出去.
Donald and other friends are still dancing in the living room.
大厅里唐老鸭他们正在跳舞.
Where is Donald?
唐老鸭哪去了?
Donald is thrown to the droplight.
唐老鸭被扔到吊灯上了.
Gofer is back.
高飞回来了.
He buys a cake.
他买回来一只蛋糕.
Minnie sees the pretty cake.
米妮看到漂亮的蛋糕.)
Close your eyes.Don't peek.I've got a surprise,(Minnie)
闭上眼睛.别偷看.我将给你一个惊喜,(米妮)
(and asks Mickey to close the eyes.
她让米奇捂住眼睛.)
Happy birthday to you.(everyone)
祝你生日快乐.(众人)
Happy birthday to you.(everyone)
祝你生日快乐.(众人)
Happy birthday dear Mickey.(everyone)
生日快乐,亲爱的米奇.(众人)
Happy birthday to you.(everyone)
祝你生日快乐.(众人)