密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbetapp语法词汇口语阅读写作翻译寓言名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题manbetapp > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

抖森分享莎翁名句:不辞辛劳,尽善尽美

本文属阅读资料
打印______

2013年Nerd HQ曾采访过抖森(Tom Hiddleston),短短一个小时的访谈抖森侃侃而谈,仿佛化身人生导师。

这世上有许多人害怕去在乎,或者害怕显露出他们的在乎,因为这不够酷。因为有了激情就显得不淡定;在乎输赢往往输得很惨。

抖森说,自己的一位良师肯尼斯·布拉纳(Kenneth Branagh)曾经告诉他“别害怕去在乎”。

I think it’s a quote from Shakespeare, from A Midsummer Night’s Dream, which is four words “take pains, be perfect”. I think it’s his way of saying, don’t be afraid of caring.

我想那是莎翁的话,出自《仲夏夜之梦》,是这八个字:不辞辛劳,尽善尽美。我想他这是在说:别害怕去在乎。


Don’t be afraid of your passion. Like, just give it free reign, and be honest, and work hard, and it will all turn out just fine.

不要回避你的激情。将它自由挥洒,再有真诚和勤奋,一切都会变好的。

你正在因为繁重的课业、工作而沮丧吗?

抖森还谈到,在戏剧学院读书时,每天开工16小时,感到整个人都被掏空了……直到一天清晨,他爬上山坡,将伦敦城尽收眼底:


I live near a couple of parks in London. One night I couldn’t sleep. It was summer. I got up really early in the morning. I went and walked to the nearest big hill and I saw the sun rising over London, which is one of the greatest cities in the world. Sometimes that’s the answer. Just get up when the sun gets up and look around, and you realize you’re part of an amazing planet.

我家离伦敦几个公园比较近。有天晚上我睡不着。那是在夏天,我起了个大早,爬到最近的山坡上,看到太阳升起,阳光照耀着伦敦这座人间至伟之城。有时候答案就是这样。和太阳一道起床,然后看看周遭世界,你会意识到,你是这神奇星球的一部分。

So I’m not wasting any time. And the thing is, with negativity, for my money, they are just, they are like clouds that pass across the sun. You know they will pass. They’re just feelings. It’s important not to dwell on them.

抖森说:“所谓消极,在我看来不过是蔽日的烟云。它们会消散。消极只是主观感觉而已。重要的是不要沉湎于此。”

(来源:中国日报双语新闻微信 编辑:陈月华)

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbetapp儿歌]
  • 哈利学前班[manbetapp儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2016年12月manbetapp听力强化练习精选9
o7年六月听力16
2016年12月manbetapp听力强化练习精选20
1999年1月听力09
2016年12月manbetapp听力强化练习精选4
高考听力模拟2313-15
40 How High Can You Jump
2016年12月manbetapp听力强化练习精选6
1999年6月听力05
2016年12月manbetapp听力强化练习精选3
深圳小学(深港版)第2册课本Lesson2
男人强-励志英文Chapter13 龟兔赛跑
标准韩语发音入门课程 015
VOA慢速和双语文本 The Clock Is Ticking to 2014 - It's New Year's Eve!(20140101)
BBC News新闻 20111020
2016年6月manbetapp听力真题及答案 第2套
王长喜标准预测(13版)五套赠品听力10 — Test 4 — Section A
119 This day is Priceless 今日无价
manbetapp口语高手11
日语听力训练第30课
Lana Del Rey - Born To Die【不可错过独特性感嗓音】
Machine Gun Kelly、Camila Cabello - Bad Things
光 と 影 の ロ マ ソ
Everytime - Ldy Lickem
The Chainsmokers、Halsey - Closer
红河谷 英文版
轻松manbetapp之旅听歌学manbetapp:浓郁的灵歌和布鲁斯风格四合一小组I swear 海誓山盟-情歌经典真爱典藏
005安妮之歌Annie's Song 约翰丹佛
Norah Jones - Chasing Pirates
Marie Digby--Spell
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbetapp儿歌 第1集 小星星
酷艾manbetapp系列之光棍节
看电影学manbetapp系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbetapp叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbetapp1
文章资料目录导航风中的女王第1季
经典名著 四考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业manbetapp一 行业manbetapp二 生活manbetapp 轻松manbetapp 专题manbetapp
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学manbetapp
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
manbetapp听力
manbetapp口语
manbetapp阅读
manbetapp写作
manbetapp翻译
manbetapp词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场manbetapp
外贸manbetapp
商务manbetapp
银行manbetapp
文化manbetapp
体育manbetapp
房地产manbetapp
会计manbetapp
金融证券
医疗manbetapp
计算机manbetapp
公务员manbetapp
实用manbetapp
电话manbetapp
旅游manbetapp
购物manbetapp
市民manbetapp
宾馆manbetapp
好文共赏
manbetapp文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNNmanbetapp魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2022大耳朵manbetapp   |

0.256574s