密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbetapp语法词汇口语阅读写作翻译寓言名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题manbetapp > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

“玻璃开花板”对女性仍然存在

本文属阅读资料
打印______

'Glass Ceiling' Still Exists for Women

“玻璃开花板”对女性仍然存在

2016 is a big year for American women. Last month, Hillary Clinton became the first woman to receive a major party nomination for president in the United States.

2016年对美国女性来说意义重大。上个月,希拉里克林顿成为第一位获得美国主要政党总统候选人提名的女性。

But does her nomination mean all restrictions on woman and their careers are gone?

但是,她的提名就意味着女性生涯的限制全都消失了么?

The term “glass ceiling” is often used to describe an unseen barrier that stops women and minorities from moving up in their careers.

玻璃天花板这个词经常被用来描述一个看不见的屏障,它阻碍女性和少数族裔的职业生涯发展。

American small business owners said in an opinion survey that the glass ceiling remains in place, even with Hillary Clinton running for president.

美国小企业主在一项民意调查中表示,玻璃天花板依然存在,即使是希拉里·克林顿竞选总统。

Democratic presidential candidate Hillary Clinton, left, reacts as she takes the stage at a rally, Monday, June 6, 2016, in Long Beach, CA, eight years after saying she was unable to "shatter that highest, hardest glass ceiling."

民主党总统候选人希拉里克林顿, 201666日星期一,她在一次集会中走上舞台,八年后她说她无法摆脱最高的粉碎,坚硬的玻璃天花板。

Bank of America contacted 1,001 business owners from across the country for their opinion on the issue. Seventy-seven percent of the women, and 56 percent of the men said they believe the barrier still exists for some women and members of minority groups.

在这个问题上,美国银行汇总了来自全国各地的1001名企业主的意见。其中77%的女性和56%的男性说他们相信的障碍仍然存在于一些妇女和少数民族的成员中。

Aquila Leon-Soon is chief executive officer of Advance Talent Solutions, a company that helps non-profit groups and government with finding workers. She told VOA the glass ceiling is very real.

Aquila Leon-Soon是高级人才解决方案的首席执行官,该公司帮助非营利组织和政府找到工人。她告诉美国之音,玻璃天花板是非常真实的。

"I think that glass ceiling does exist and I would like for people to even think more about how it impacts women entrepreneurs.”

我认为玻璃天花板存在,甚至人们认为它能更多地影响女性企业家。

Entrepreneurs launch businesses and are willing to risk money to make money.

企业家创办企业, 愿意冒着风险以钱赚钱。

The Bank of America survey found that 54 percent of women small business owners did not feel affected by the glass ceiling. But 46 percent said they had felt limited by it at some time in their careers.

美国银行的调查发现,54%的女性小企业主不觉得有玻璃天花板的影响。但是46%的人说有时候他们觉得他们的职业生涯受到限制。

Sharon Miller is head of small business at Bank of America. She told VOA the survey shows that more women small business owners are hopeful about their companies making money than men. And more women than men plan to grow their business over the next five years.

莎朗·米勒是美国银行的小型企业主管。她告诉美国之音说,调查显示,更多的女性小企业主比男性对自己的公司更充满希望赚钱。而且更多的女性比男性的在未来5年的企业增长计划更多。

Miller said that "from 2015 to 2016, the number of men small-business owners expressing optimism about revenue and growth declined significantly, more than 15 percentage points.”

米勒说,“2015年到2016,小企业主的男性人数表达乐观的收入和增长显著下降,超过15个基点。

Most American companies are small businesses -- ones with less than 500 employees. The U.S. Small Business Administration says small businesses make up more than 99 percent of American companies.

大多数美国公司是小型企业——一些公司不到500名员工。美国小企业管理局说,小企业占美国公司的比重超过99%

I’m Anne Ball.

来自Anne Ball的报道。


翻译者:cathy0301


【大耳朵manbetapp原创翻译,未经允许禁止转载。】

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
6867968.jpg
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbetapp儿歌]
  • 哈利学前班[manbetapp儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2005年高考听力模拟0113-15
1998年1月听力11-20
2012年12月听力22-25
cet409063646
2011年12月听力精练第3套-长对话2
2008年12月听力第15题
1998年1月听力11-13
07年12月听力26-29
2012年12月听力17
200812CET4346
BBC News新闻 20111114
manbetapp语法动画-不定式用法
chapter4Unit26 _ intonation of grammatical elements
VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
VOA慢速 This is America - Not Many Songs About Winter Leave You Whistling a Happy Tune (2011-1-3)
BBC News新闻 20111112
自考高级manbetapp下册 Lesson 12 The Everlasting Witness
ScA 60S 091224 Water Blankets Forming Planets
VOA慢速 In the News - Jury Decision Renews Debate on Civilian Terror Trials in US (2010-11-20)
BBC News新闻 20110618
Wisnu -- On And On
Shakira - Chantaje ft. Maluma
Heidi Montag--No More
Selena Gomez - Come & Get It
Justin Bieber - Somebody to Love
One Direction - Steal My Girl
2000年第27届悉尼奥运会闭幕式歌曲《Dare to Dream》
Michael bolton-Love with My Eyes closed
epik high- map the soul
Christina Aguilera - Just A Fool (With Blake Shelton)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbetapp儿歌 第1集 小星星
酷艾manbetapp系列之光棍节
看电影学manbetapp系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbetapp叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbetapp1
文章资料目录导航风中的女王第1季
经典名著 四考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业manbetapp一 行业manbetapp二 生活manbetapp 轻松manbetapp 专题manbetapp
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学manbetapp
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
manbetapp听力
manbetapp口语
manbetapp阅读
manbetapp写作
manbetapp翻译
manbetapp词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场manbetapp
外贸manbetapp
商务manbetapp
银行manbetapp
文化manbetapp
体育manbetapp
房地产manbetapp
会计manbetapp
金融证券
医疗manbetapp
计算机manbetapp
公务员manbetapp
实用manbetapp
电话manbetapp
旅游manbetapp
购物manbetapp
市民manbetapp
宾馆manbetapp
好文共赏
manbetapp文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNNmanbetapp魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2022大耳朵manbetapp   |

0.245375s